INFORMACIÓN EN ESPAÑOL

¿Qué es la fibrosis pulmonar idiopática?

“Fibrosis" se refiere a la cicatrización
"Pulmonar" se refiere a los pulmones
"Idiopática" significa que se desconoce su causa

La fibrosis pulmonar idiopática es la cicatrización del tejido de los pulmones

Esta cicatrización, o fibrosis, podría ser resultado de pequeñas lesiones en lo profundo de los pulmones que no cicatrizan correctamente
Estas lesiones provocan la cicatrización progresiva del tejido de los sacos de aire (denominados alvéolos). Esta cicatrización, o fibrosis, hace que los pulmones se endurezcan
La fibrosis podría dañar la capacidad de los pulmones para intercambiar gases como el oxígeno con la sangre
La fibrosis pulmonar idiopática es progresiva. Esto significa que, con el tiempo, la cicatrización se extiende aún más y se reduce la función pulmonar
La fibrosis pulmonar idiopática avanza rápidamente en el caso de algunas personas y lentamente en el de otras. El objetivo del tratamiento es ayudar a que la progresión de la enfermedad sea más lenta

Es importante comprender la fibrosis pulmonar idiopática. Hable con su médico sobre cualquier pregunta que pueda tener sobre su diagnóstico.

¿Qué es Esbriet® (pirfenidona)?

Esbriet (pronunciado es-BRI-et) es un medicamento de venta con receta aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) para el tratamiento de la fibrosis pulmonar idiopática.

Una vez que comience a tomar Esbriet, podría no "sentirse" diferente porque Esbriet no trata los síntomas de la fibrosis pulmonar idiopática ni reversa el tejido cicatrizado de los pulmones
La FDA aprobó Esbriet en los Estados Unidos en 2014
Esbriet está específicamente estudiado y aprobado para su uso en la fibrosis pulmonar idiopática, que es un cierto tipo de enfermedad pulmonar intersticial (EPI)
- La fibrosis pulmonar idiopática es diferente de otras EPI o enfermedades que causan inflamación o cicatrización de los pulmones

Información de prescripción de Esbriet

Información de prescripción de Esbriet

Infórmese sobre lo que cubre su seguro y dónde puede obtener asistencia adicional

Genentech Access Solutions es un programa que ayuda a las personas que están tomando Esbriet^® (pirfenidona). Genentech Access Solutions puede ayudarlo a comprender si su seguro médico cubre Esbriet y dirigirlo a opciones de asistencia del paciente si es elegible.

Incluso cuando cuenta con seguro médico, todavía puede tener preguntas con respecto a los costos del tratamiento. Si es elegible, puede haber opciones para ayudarlo a pagar Esbriet. Para más información consulte Genentech Access Brochure.

Conozca más de Genentech Access Solutions aquí

Un consejo para mantenerse positivo de parte de una Embajadora de Esbriet

"Los animo a que se enfoquen a ser una luz para otros en este mundo. La fibrosis pulmonar idiopática puede no haber estado en nuestros planes, pero juntos podemos usar nuestras experiencias para ayudarnos unos a otros en este difícil camino."

Socorro
Embajadora de Esbriet

Contacte a un Educador clínico para obtener apoyo adicional sobre la fibrosis pulmonar idiopática mediante el Esbriet® Inspiration Program™

Regístrese para sesiones educativas individuales, gratuitas y opcionales con un Educador clínico hispanohablante, especialmente entrenado en fibrosis pulmonar idiopática y Esbriet, quien responderá sus preguntas sobre la fibrosis pulmonar idiopática y el tratamiento

Llame al 1-844-693-7274 y seleccione la opción 3 para inscribirse en el Esbriet^® Inspiration Program™.

^*Los Educador clínicos son empleados de Genentech quienes instruyen sobre la fibrosis pulmonar idiopática y Esbriet^®(pirfenidona). No brindan consejos médicos. Si tiene preguntas sobre su salud o tratamiento, le recomendamos que contacte a su proveedor de cuidado de la salud.

Sobre Esbriet

Esbriet^® (pirfenidona) es un medicamento de venta con receta que se usa para tratar a personas con una enfermedad pulmonar llamada fibrosis pulmonar idiopática.

Se desconoce si Esbriet es seguro y efectivo en niños.

Antes de tomar Esbriet, informe a su médico si:

Tiene otros trastornos médicos (en particular, problemas hepáticos o de riñón).
Es fumador.
Está embarazada o planea quedar embarazada o amamantar (Esbriet no se ha estudiado en estos pacientes).
Está tomando cualquier medicamento recetado o de venta libre, vitaminas o suplementos herbales.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de Esbriet?

Esbriet podría causar efectos secundarios graves, incluidos:

Problemas hepáticos. Llame a su médico si tiene síntomas como piel u ojos amarillentos, orina oscura o café, dolor en la parte superior derecha del estómago, hemorragia o hematomas que se producen con más facilidad de lo normal o mayor fatiga. Su médico también le realizará análisis de sangre con regularidad para controlar su hígado.
Sensibilidad a la luz del sol y sarpullido. Cuando esté al aire libre use protector solar (SPF 50), y use un sombrero y prendas que protejan su piel para evitar quemaduras del sol.
Problemas estomacales. Esbriet podría causar problemas estomacales tales como nauseas, vómito, diarrea, indigestión, acidez y dolor estomacal.

Su médico podría cambiar su dosis o interrumpir su tratamiento con Esbriet si los efectos secundarios persisten.

Los efectos secundarios más comunes de Esbriet incluyen infecciones de las vías respiratorias superiores, fatiga, dolor de cabeza, mareos, pérdida del apetito, sinusitis, insomnio o pérdida de peso.

Estos no son todos los posibles efectos secundarios de Esbriet.

¿Qué debe evitar mientras tome Esbriet?

La exposición directa a la luz solar o a la luz de lámparas ultravioletas o camas solares.
Otros medicamentos que puedan causar sensibilidad de la piel a la luz del sol.
Fumar, lo que puede afectar la efectividad de Esbriet.

Llame a su médico para obtener asesoría sobre los efectos secundarios. Puede reportar los efectos secundarios a la FDA llamando al 1-800-FDA-1088 o en www.fda.gov/medwatch o a Genentech al 1-888-835-2555.

Consulte la Información de prescripción completa, incluida la Información para el paciente, para obtener información adicional importante sobre seguridad.

- Centers for Medicare & Medicaid Services. Advance notice of methodological changes for calendar year (CY) 2018 for Medicare Advantage (MA) capitation rates, Part C and Part D payment policies and 2018 call letter. https://www.cms.gov/Medicare/Health-Plans/MedicareAdvtgSpecRateStats/Downloads/Advance2018.pdf. Posted February 1, 2017. Accessed October 17, 2017.
  
  Centers for Medicare & Medicaid Services. Advance notice of methodological changes for calendar year (CY) 2018 for Medicare Advantage (MA) capitation rates, Part C and Part D payment policies and 2018 call letter. https://www.cms.gov/Medicare/Health-Plans/MedicareAdvtgSpecRateStats/Downloads/Advance2018.pdf. Posted February 1, 2017. Accessed October 17, 2017.