INFORMACIÓN EN ESPAÑOL

¿Qué es la fibrosis pulmonar idiopática?

• “Fibrosis" se refiere a la cicatrización 
• "Pulmonar" se refiere a los pulmones 
• "Idiopática" significa que se desconoce su causa 

La fibrosis pulmonar idiopática es la cicatrización del tejido de los pulmones

• Esta cicatrización, o fibrosis, podría ser resultado de pequeñas lesiones en lo profundo de los pulmones que no cicatrizan correctamente
• Estas lesiones provocan la cicatrización progresiva del tejido de los sacos de aire (denominados alvéolos). Esta cicatrización, o fibrosis, hace que los pulmones se endurezcan
• La fibrosis podría dañar la capacidad de los pulmones para intercambiar gases como el oxígeno con la sangre
  
• La fibrosis pulmonar idiopática es progresiva. Esto significa que, con el tiempo, la cicatrización se extiende aún más y se reduce la función pulmonar
• La fibrosis pulmonar idiopática avanza rápidamente en el caso de algunas personas y lentamente en el de otras. El objetivo del tratamiento es ayudar a que la progresión de la enfermedad sea más lenta
  

¿Qué es Esbriet® (pirfenidona)?

Esbriet (pronunciado es-BRI-et) es un medicamento de venta con receta aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) para el tratamiento de la fibrosis pulmonar idiopática.

• Una vez que comience a tomar Esbriet, podría no "sentirse" diferente porque Esbriet no trata los síntomas de la fibrosis pulmonar idiopática ni reversa el tejido cicatrizado de los pulmones 
• La FDA aprobó Esbriet en los Estados Unidos en 2014 
• Esbriet está específicamente estudiado y aprobado para su uso en la fibrosis pulmonar idiopática, que es un cierto tipo de enfermedad pulmonar intersticial (EPI)
  • La fibrosis pulmonar idiopática es diferente de otras EPI o enfermedades que causan inflamación o cicatrización de los pulmones

Información de prescripción de Esbriet

Infórmese sobre lo que cubre su seguro y dónde puede obtener asistencia adicional

Genentech Access Solutions es un programa que ayuda a las personas que están tomando Esbriet^® (pirfenidona). Genentech Access Solutions puede ayudarlo a comprender si su seguro médico cubre Esbriet y dirigirlo a opciones de asistencia del paciente si es elegible.

Incluso cuando cuenta con seguro médico, todavía puede tener preguntas con respecto a los costos del tratamiento. Si es elegible, puede haber opciones para ayudarlo a pagar Esbriet. Para más información consulte Genentech Access Brochure.

Un consejo para mantenerse positivo de parte de una Embajadora de Esbriet

Contacte a un Educador clínico para obtener apoyo adicional sobre la fibrosis pulmonar idiopática mediante el Esbriet^® Inspiration Program^™

Regístrese para sesiones educativas individuales, gratuitas y opcionales con un Educador clínico hispanohablante, especialmente entrenado en fibrosis pulmonar idiopática y Esbriet, quien responderá sus preguntas sobre la fibrosis pulmonar idiopática y el tratamiento^*

Llame al 1-844-693-7274 y seleccione la opción 3 para inscribirse en el Esbriet^® Inspiration Program^™.

^*Los Educador clínicos son empleados de Genentech quienes instruyen sobre la fibrosis pulmonar idiopática y Esbriet^® (pirfenidona). No brindan consejos médicos. Si tiene preguntas sobre su salud o tratamiento, le recomendamos que contacte a su proveedor de cuidado de la salud.